Andrea Nawrath-Herz – Profil
- Diplom-Übersetzerin
- Allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin, Gerichtsdolmetscherin
- Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
- Mitglied in der Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)
Qualifikationen
- Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen an der Universität des Saarlandes:
Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Französisch
Ergänzungsfächer: Völkerrecht und Wirtschaft - Studium im Fachbereich Romanistik an der Universität des Saarlandes:
Portugiesisch
Langjährige Berufserfahrung
| 1990 | Allgemeine Vereidigung: Spanisch und Französisch |
| 1990 | Gründung des Sprachendienstes TRANS-Pro |
| ab 1990 | Freiberufliche Tätigkeit als allgemein vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin im Auftrag von Gerichten, Behörden, Polizei, Notaren und Wirtschaftsunternehmen sowie Agenturen und Privatpersonen |
| 1993 | Allgemeine Vereidigung: Portugiesisch |
| ab 1994 | Tätigkeit als Prüferin im Rahmen der Staatlichen Prüfung für Spanisch-Übersetzer und Dolmetscher im Auftrag des saarländischen Ministeriums für Bildung und Kultur |
| 2011 | Allgemeine Vereidigung: Englisch |
